[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)
Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers-Flowers @ Viki
♫ When yearning flew across the night sky, ♫♫ it twisted around the fingers, ♫
♫ and left behind a beautiful image like a dream. ♫
♫ When infinite cherry blossoms fall, ♫♫ a thread of sadness and regret sweep across me ♫
♫ as I remembered that feeling. ♫
♫ So much hurt. So much resentment. So, so much pain! ♫
♫ So much love. So much hate. So, so much mess! OH~ ♫
♫ One whose love is too insane, ♫
♫ that is a willful squander. ♫
♫ Every reconciliation after a fight, ♫
♫ we hug, kiss wildly and surrender. ♫
♫ One whose love is not mad, ♫
♫ is not fit to say they have loved before. ♫
♫ I'm not asking for tomorrow, eternity or a future. ♫
♫ Your glance lights up this moment with me in it. It's enough. ♫
The Journey of Flower
Episode 20
این ربطی به استاد نداره
من کسی هستم که چنگ جریان نور رو برای مبادله برداشتم
تو خیلی جسوری
تو جرات کردی مخفیانه چنگ جریان نور رو برای مبادله ببری؟
بخاطر اینکه
بخاطر اینکه شان کیان مو فقط برای مدت کمی اون رو لازم داشت و بعد از انجام کارش اون رو برمی گردوند
به همین خاطر من اون رو مبادله کردم
تو نمی دونستی چنگ جریان نور یکی از ده شی الهی هست؟
تو می تونی گناه اینکه اون رو به گروه هفت قاتل بردی رو تحمل کنی؟
کافیه
در واقع من به کیان گو گفتم اون رو ببره
اگر فکر می کنی من کار اشتباهی انجام دادم پس می تونی همه بزرگان رو جمع کنی و
مقام رهبری رو از من بگیری
نه! جناب ارشد این کار من بود
برادر ارشد، این خوبه که
نگاه کن، محقق بزرگ و
جاویدان برتر زی شین و چنگ جریان نور، همگی سالم به چانگ لیو برگشتند
بی معنیه که دیگه موضوع رو دنبال کنیم
درسته؟
کیان گو، گوش کن
تو دیگه اجازه نداری به چنگ جریان نور حتی یک قدم نزدیک بشی، فهمیدی؟
بله! من دستورتون رو کامل اجرا می کنم
راستی ما هنوز به ملاقات محقق بزرگ نرفتیم
چطوره الان بریم؟ بیا، بیا، بیا
بیا بریم
بروريال برو، برو
استاد، من می دونم اشتباه کردم
من نباید چنگ جریان نور رو برای مبادله می بردم
من آموزه های رو ترک کردم و اعتماد شما رو نادیده گرفتم
لطفا من رو مجازات کنید، استاد
برو
استاد! من رو مجازات کنید
من تو رو بعد از اینکه خوب فکر کردم مجازات می کنم. برو
دونگ فانگ
استخوانی
دونگ فانگ، بیدار شدی
خیلی خوبه! بالاخره بیدار شدی، من فکر می کردم که تو
چی فکر کردی؟ فکر کردی مردم؟
آروم. مراقب باش
استخوانی چرا با من نمیای؟
ما می تونیم به هرجایی بریم. هر جایی که تو بخوای بریم ما مایلم با تو بیام
دونگ فانگ، تو از بیماریت توهم پیدا کردی؟
تو چی میگی؟
من کارهای زیادی اینجا انجام میدم. من هیچ جا نمیرم
در این مدت که من مجروح شده بودم
با اینکه نمی تونستم چیزی ببینم
می تونستم بشنوم که چقدر نگران من هستی
همین طور می دونم که چنگ جریان نور رو از استادت دزدیدی
در آینده، چانگ لیو جایی نیست که تو طولانی مدت در اون بمونی
نذار در مورد مجازاتی که استادت برات در نظر خواهد گرفت صحبت کنم. جناب اون مو یان اجازه نمیده غیر این اتفاق بیافته
به علاوه باید زی شین رو هم اضافه کنم. موندن تو اینجا از هرطرف من رو نگران می کنه. من خیلی نگرانتم
چیزی نیست
درسته ارشدها سخت گیرند اما
اما این فقط شامل من نمیشه! اونها برای بقیه هم همینطورن
پس شیا زن شن چی؟
شیا زن شن چرا می خواد تو رو بکشه؟
تو باید بهتر بدونی؟
استخوانی برخی افراد و موقعیت ها هستند که تو تنهایی نمی تونی با اونا مواجه بشی
همچنین چیزهایی هست که تو تنهایی نمی تونه نتیجه اش رو بفهمی، متوجه ای؟
دونگ فانگ چیز دیگه ایی نگو
تو باید فقط جراحتت خوب بشه. و من قصد دارم در چانگ لیو بمونم و جای دیگه ایی نمیرم
همین طور در مورد جاویدان شیا زن شن من بیشتر مراقب هستم
و از اونجایی که من نجاتش دادم اون گفت نمی خواد زیاد بهم سخت بگیره
-استخوانی -نگران نباش
استخوانی تو
پدر! بالاخره بیدار شدی؟ من ترسیدم بمیرید
الان حالتون چطوره؟ هنوز جراحت دارید؟
-من خوبم، من واقعا بهتر شدم -واقعا؟
شما نباید بعد از این همچین کاری بکنید
در حال حاضر، حرف های دونگ فانگ کاملا درسته
ممکنه این بخاطر احساسی باشه که تو قلبم دارم؟
پدر واقعا خوبید؟
شما به این زودی اینجا رو ترک می کنید، حتی با من بازی هم نکردید
بعدا با تو بازی می کنم، الان مدت زیادیه که از قصر رفتم و اعلی حضرت نگران میشه
دونگ فانگ تو فقط بهتر شو. تو باید مراقب خودت باشی
باشه. در حال حاضر خوبم
جناب ارشد، من هنوز از شما بخاطر نجات دادن جونم تشکر نکردم
نیازی نیست از من تشکری کنی. تو باید از کیان گو تشکر کنی
واقعا؟
اما چی کسی توی دنیا این توانایی رو داره که از شما چیزی بدزده!؟
من میرم
تانگ بائو، کیان گو من میرم. مراقب باشید
تو هم مراقب باش
-من دلم براتون تنگ میشه -منم، مراقب باش
تو چطور جرات کردی عاشق استادت بشی؟
این گناه نابخشودنی ست
♫ The chilled wind blows on the edges of the clear sky. ♫
♫ Tears wet my lapels as I whip the horse on. ♫
♫ The tender sentiments of heroes ravaged young ladies, ♫
♫ as flowers blossom and wither year after year. ♫
♫ In this lifetime, it is hard to resume the fate of our previous life. ♫
♫ Still, I envy the mandarin ducks (blissful couples), but do not envy the immortals. ♫
♫ This yearning from dawn to dusk, ♫
♫ always makes my face wet. ♫
♫ Your eyes, your tears, ♫
♫ easily cause me to recollect memories of our past in a blink of an eye. ♫
♫ Jade zither, flute, peach blossoms and mountain creeks, I stroll with my lord and heard horses neighing by my ears. ♫
استاد من سیرم
♫ A sad parting. A sad parting. ♫
♫ The pretentious bright moon shines luminously at this moment. ♫
♫ The mortal world is but a mere joke. ♫
♫ Beautiful springtime wither away so easily, and yet it's so hard to see my lord. ♫
استاد چرا می خواید سوپ شکوفه هلو بخورید؟
چیزی نیست. فقط بخاطر اینکه مدتیه سوپ شکوفه هلو درست نکردی
می خواستم مزه اش رو بچشم
پس لطفا لذت ببرید. من میرم
کیان گو
اخیرا در قلب تو چیزی اتفاق افتاده؟
نه چیزی نیست
تو همیشه از افکار منحرف کننده رها بودی
برای همین مزه غذات خوب میشد اما حالا
قلبت پر از نگرانیه مزه سوپ شکوفه هلو که درست کردی عوض شده
استاد
من حرف هایی تو قلبم دارم که می خوام بگم. من نمی تونم این رو بفهمم که مهم نیست در موردش چی فکری می کنم
قلب شبیه آبه. تو نمی تونی تا وقتی تو ظرفه متوجه اش بشی
برخی چیزها هرچی بیشتر در موردش فکر کنی بیشتر گیچ کننده میشن
از اونجایی که قلب تو پر از نگرانی شده، بیشتر شبیه نخی شده که هر چی بیشتر دستش بزنی بیشتر درهم پیچیده میشه
اما استاد اگر بدونی که این احساس پایان بدی خواهد داشت
ولی راهی برای تغییر یا متوفق کردنش نباشه
چکار باید بکنم؟
هرچی تو بیشتر تو جلوش رو بگیری، اون سریع تر بهت نزدیک میشه
فقط باید اجازه بدی همه چیزی روال طبیعی خودش رو داشته باشه. تنها چیزهای طبیعی مسالمت آمیزند
این راه زندگیه
من نباید عاشق استاد میشدم
اما هرچی بیشتر خواستم فراموشش کنم
کمتر تونستم این کار رو بکنم
به نظرم این کار فقط درد بیشتر به همراه داره
پس چرا فقط این عشق رو تو قلبم نگه ندارم؟
من هر لحظه با استاد بودن رو قدر خواهم دونست
پس من کاری که استاد گفت، یعنی اجازه بده هر چیزی روال طبیعی خودش رو داشته باشه، رو انجام بدم؟
پس من دیگه کاری نمی کنم
من فقط می خوام الان چیزی عوض نشه
استاد، من متوجه شدم
خوبه که فهمیدی
دلیل اینکه نمی تونستی مشکلت رو حل کنی این بود
که تو تجربه کمی داری
اونهایی که کامل تابع جهان اند و بدون اینکه کامل همه چیز رو بدونن رو
با کسایی که همه چیز رو می دونند مقایسه بکنی
می بینی که اونها چقدر ساده اند و دسته دیگه چقدر آسیب پذیر
من تصمیم گرفتم تو رو برای یک سری آزمون فردا به پایین کوه ببرم
تجربه زندگی فانی
استاد شما من رو به پایین کوه می برید؟
این عالیه استاد
اما اگر شما اینجا نباشید چه کسی چانگ لیو رو مدیریت می کنه؟
من همه چیز رو به عموی ارشد می سپارم
اون شرایط بحرانی رو به من اطلاع میده
باشه. استاد کوه زو در حال حاضر تحت نظر برادر یون یین بهبود پیدا می کرده
من احساس می کنم الان وقت برگردوندن رهبری فرقه به اونه
من قبلا با برادر یون یین هماهنگ کردم. بعد از اینکه اونها یک روز خوب رو انتحاب کردن
من به کوه زو میرم
خوب پس. ما بعد از اینکه چیزهایی رو گرفتیم، اینکار رو با هم انجام میدیم
بله استاد
استاد هدف از این سفر چیه؟
می خوایم شمشیر همدردی زندگی رو پیدا کنیم
-شما سرنخی هم دارید؟ -سرنخی از کشور شو داریم
خیلی گرمه
استاد، شما چطور مثل یک تکه یخ چندین ساله سردید؟
چطوری شما اصلا عرق نمی کنید؟
اگر به استاد نزدیک تر بشم خنک میشم؟
اینطوری خیلی راحته
بی معنی، بی معنی. خیلی بی معنیه
اعلی حضرت، چطور اینا بی معنی اند؟ کاملا معنی دارند
چه معنی دارن؟
اعلی حضرت، شما پیشرفت خیلی خوبی داشتید
من واقعا دلم برای زمانی که در چانگ لیو با کیان گو تمرین شمشیر بازی می کردم تنگ شده
تو چطور جرات کردی برای امپراطور کمین کنی؟
چقدر این حرکات برام آشناست
فن شمیشیر زنی چنگ شویی!؟
برادر منگ
چینگ شویی! خودتی؟
البته خودمم
گفتم چه کسی این همه جسارت داره!؟
پس اون خواهر امپراطور بود
نگید که کوه رو برای آموزش دوباره ترک کردید
پس کیان گو هم هست؟ کیان گو؟
کیان گو با جناب ارشده، من خودم مخفیانه اومدم
ولی تو چرا به قصر اومدی؟
من اونجا خسته شده بودم و
دلم می خواست شما رو ببینم -تو هنوز هم به علاقه ات اصرار داری؟
همین الان برگرد، نمی خوای که مجازات بشی
برادر منگ، حالا که من اومدم اینجا
اجازه بده چند روزی بمونم
بهتره که برگردی. مگر اینکه بخوای ارشد اول تو رو مجازات کنه ارشد اول
برادر منگ اجازه بده تو قصر بمونم
ژنرال لی، می تونی به من کمک کنی؟
مار تابوت سمی اون رو نیش زده
سم مار تا الان به ریه هاش رسیده
ما باید سم رو از بدنش بیرون بیاریم
و خونش رو تمیز کنیم تا بهبود پیدا کنه
کیان گو
تو قانون فرقه جاویدان رو فراموش کردی؟
استاد، زندگی مردم خیلی مهمتره. اگر نتونیم از روش جادویی برای درمان این فرد استفاده کنیم
باعث نمیشیم اون بمیره؟
ما هنوز وقت داریم، با روش طبیعی اون رو نجات میدیم
بیا بیریم
استاد، آماده است
ممنونم شما من رو نجات دادید
بیا
نیازی به تشکر نیست. کجا زندگی می کنی؟ ما تو رو به خونه ات می رسونیم
من در روستای گل درخت سدر زندگی می کنم
ما تا اینجا شما رو رسوندیم. خودت می تونی بری خونه ات؟
ممنونم
دختر شیطانی. دختر شیطانی برگشته
دختر شیطانی برگشته
نگران نباش. اتفاقی نمیوفته
بریم
کیان گو، اینجا نیاز به تمیز شدن داره تا بشه در اون سکونت کرد
بیا با هم تمیزش کنیم
برادر مو، فکر می کنم دوباره شما رو دارم می بینم
چی شده؟
چیزی نیست. فقط داشتم به یکی فکر می کردم
پدر، کیان گو فرزندتون اومده
من برای دیدن شما اومدم
پدر، من در حال حاضر زندگی خیلی خوبی دارم
من الان یک استاد دارم
استاد به من تکنیک های جادویی رو حتی یاد دادن
من مهارت کافی برای محافظت از خودم رو پیدا کردم
من نمی خوام سرباری برای افراد دور و برم باشم
پدر، شما نیازی نیست نگران چیزی باشید. من خیلی شاد زندگی خواهم کرد
تو... تو کی اومدی اینجا؟
یک کم قبل
پس چرا من رو بیدار نکردی وقتی اومدی؟
نمی خواستم خوابت رو بهم بزنم
چطوری تو اتاق منی؟
من از ژنرال لی پرسیدم کاری تو قصر هست انجام بدم
و اون گفت در عوض کردن لباس به شما کمک کنم
لی شین یان
لی شین یان! بیا اینجا
نمی تونی کسی رو صدا بزنی، من از همه خواستم اینجا رو ترک کنن
واسه چی؟ تو چی می خوای؟
وقتی من اینجا چرا به کس دیگه ایی نیاز داری؟
بیا من کمکت می کنم صورتت رو بشوری
چنگ شویی، چنگ شویی
مرسی. حوله گرم رو توی ظرف بذار و
من خودم صورتم رو می شورم
تو می تونی کمی اینجا رو ترک کنی
من می خوام یک کم بیشتر بخوام
بخوابی؟ چرا می خوای دوباره بخوابی؟
آفتاب خیلی وقته طلوع کرده
بلند شو
باشه
اگر تو خیلی دوست داری تو قصر بمونی
من اجازه میدم چند روز اینجا بمونی
اما یادت باشه، نمیخواد نگران من باشی و تو عوض کردن لباس بهم کمک کنی. فهمیدی؟
عالیه. تا زمانی که بتونم تو قصر بمونم
استاد شام آماده است
باشه
من سوپ شکوفه هلو براتون درست کردم
زود باشید بخورید
من دیدم شکوفه های هلو باز شدن برای همین کمی چیدم
و سوپ شکوفه هلو براتون درست کردم
امتحانش کنید
چطوره؟ خوب شده؟
بیا یک کلوچه بخور
کیان گو، امروز روز تولد توست، باید یک کلوجه بخوری تا روزت کامل بشه
چیزهایی تو حافظه من اتفاق میوفته که نمی تونم از هم تشخیص شون بدم
تو بازم به دوستت فکر می کنی؟
شاید بخاطر اینه که اینجا خاطرات زیادی با اون دارم
چیزی نیست. استاد غداتون رو بخورید
دوستت
برات خیلی مهمه؟
اون ناجی من بود
اما من حتی نمی تونم به یاد بیارم چه شکلی بود
هرچی بیشتر در موردش فکر می کنم، خاطراتم کمرنگ تر میشن. شاید به همین خاطره که همیشه شما رو با اون اشتباه می گیرم
پدر، منم
من رو ترک نکن
پدر، ترکم نکن
همچنین بازسازی چیان وی ویر خیلی فوریه
چرا این همه هستش؟ من سردرد بدی گرفتم
امپراطور، شاه منگ میخوان شما رو ببینن
سریع بگید بیاد
شاه منگ رو به داخل قصر احضار کنید
درود بر امپراطور
نیازی به تشریفات نیست. تو وقت مناسبی اومدی
من تقریبا در حد مرگ ناراحت بودم
امپراطور با مسائل قصر مشکلی دارند؟
این خوب نیست.سر من الان که منفجر بشه
اینکه خوب نیست
من به افرادم دستور دادم تا مرواریدهای درخشان شب رو از منطقه غربی پیدا کنن
من می خوام یک جشن برای نمایش مرواریدها برگزار کنم
میخوام مقامات ببینن که امپراطور حالشون خوبه و
و همچنین یکدلی خانواده سلطنتی رو هم ببینن
خانواده یکدل و پایدار به معنی کشوری در صلح است
خوبه. این عالیه
محقق
امیدوارم در زمان جشن شما افتخار شرکت در جشن رو بدید
شاه منگ با دعوتتون من حتما خواهم اومد
خوبه
نمی خوام دیگه به تو فکر کنم. تا زمانی که شمشیر رو نگه دارم به تو فکر می کنم
هرچند من نمی تونم چهرهت رو به خاطر بیارم
اما هنوز همه حرکاتت رو، همه رفتارت رو به وضوح به یاد میارم
اما می دونم باید فراموشت کنم
پس امروز این شمشیر و خاطراتت رو
با هم دفن می کنم
زمان که می خواستم رهبر فرقه جاویدان بشم
باید برای کسب تجربه به پایین کوه میومدم
اما در طول سفرم
من اجازه استفاده از تکنیک های جادویی رو نداشتم
در هنگام سفرم یک پدر و دختر رو ملاقات کردم
پدر دختر خیلی مریض بود و زندگیش رو به اتمام بود
من تعمق ام رو نگه داشتم
بین رسیدن به رهبری فرقه و نجات اون مونده بودم
در نهایت پدر دختر
نتونست نفس بکشه و مرد
به همین خاطر
من هنوز متاسفم
همیشه می خواستم زمانی پیدا بشه که
به اون دختر بگم متاسفم
♫ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♫
♫ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♫
♫ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♫
♫ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♫
درسته من مو بینگ ام
مو بینگی که بدون خداحافظی اینجا رو ترک کرد
اون مو بینگی که سریع عمل نکرد و پدرت رو نجات نداد... من جرات نداشتم این رو بهت بگم
♫ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♫
♫ Because I fell in love with you, I have ceased to exist. ♫
♫ Let everything be disperse with the wind. ♫
♫ It is not that it cannot be spoken of. ♫
چرا الان به من گفتید؟ با اینکه من به این موضوع مشکوک بودم ولی جرات نداشتم بهش فکر کنم
جرات نداشتم باور کنم. چرا؟ چرا وقتی تصمیم داشتم فراموشتون کنم گفتید؟
بهم بگید چرا؟
چرا نذاشتید این راز تو قلبتون بمونه؟
♫ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♫
♫ Losing you is like losing my soul. ♫
♫ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♫
♫ It is not that it cannot be spoken of. ♫
شما دونفر تو این منطقه کوهستانی زندگی می کنید
جدا از بقیه مردم دنیا
پس این روش شما دو تا برای کسب تجربه است
جاری شدن احساسات عمیق بین استاد و شاگرد
اینجا واقعا مکان دلنشینیه، با صدای پرندگان و بوی گل ها
این درخت، این کلبه چوبی
آشنا به نظر میان
هوآ کیان گو
اون نمی تونه همون دختر کوچولو در گذشته باشه، درسته؟
هرگز فکرش رو هم نمی کردم
دنیا اینقدر کوچک باشه
اگر اون بدونه اون روز تو نخواستی پدرش رو نجات بدی
چکار می کنه؟
من قبلا بهش گفتم
من همه چیز رو کیان گو گفتم
اون بزرگ شده و حق داره همه چیز رو بدونه
و همچنین حق داره که تصمیم بگیره من رو نبخشه
ارشد جاویدان زی شان
الان تو احساس می کنی من رو می خوای بکشی
چرا بخوام بکشمتون؟
چرا؟
استادت بهت نگفته که من زنی بودم که از نجات دادن پدرت امتناع کرد؟
مردم روستا قاتل پدر تو بودن
و استادت و من فقط مردن اون رو تماشا کردیم. ما دو تا همدستیم
-قتل پدرت کاملا نادرسته -شما از من چه انتظاری دارید؟
چرا؟
چرا مردم، مثل شما، قادر بودن
مردن دیگران رو تماشا کنند و از کمک کردن امتناع کنن؟
با چشم خودتون مرگ یکی رو تماشا کنید؟
چرا؟
من بهت میگم چرا
چون استادت نمی تونست موقعیت رهبری فرقه رو از دست بده
پس نخواست پدرت رو نجات بده
و چون من نمی خواستم بای زی هوآ رو از دست بدم
پس منم تلاشی برای نجاتش نکردم
مردم روستا بیشتر از این خودخواه اند
اونها از تو متنفر بودند و قسم خوردن که تو رو اذیت کنند
شما دو تا رو از روستا تعقیب کردن و نخواستن کوتاه بیان
همین طور اونها خانه رو آتش زدن
تو همه اینا رو فراموش کردی؟
این درست نیست
با واقعیت روبرو شو
اگر تواناییش رو داری، برو و مردم روستا رو بکش تا انتقام پدرت رو بگیری
دیگه هیچی نگو. هیچی نگو
چرا؟
چرا برادر مو استاده؟
چرا اون استاده؟
استاد
همه بیان دختر شیطانی رو گرفتم
-ما دختر شیطانی رو گرفتیم و می سوزونیمش بسوزونیدش، بسوزونیدش
بس کنید. بس کنید
پدر! پدر
پدر من انتقامت رو می گیرم و این مردم رو می کشم
نه، نه، نه، من رو نکش
ازت خواهش می کنم من رو نکش. اجازه بده برم. خواهش می کنم
من رو نکش
استاد من رو متوقف نکنید. می خوام انتقام پدرم رو بگیرم
تردید نکن. این روستایی ها همشون ضعیف و خودخواه اند و سزاوار مرگ. همین الان بکششون
ازت خواهش می کنم من رو نکش
اونا ترسیدن
-نمی دونند چکار می کنن -پدر
ازت خواهش می کنم من رو نکش
دخترم. اینجا چکار می کنی؟
-سریع برگرد -پدر
پدر من اومدم نجاتت بدم
پدر نیاز نداره نجاتش بدی. سریع برو
نه پدر تو تنها کسی هستی که دارم
نمی خوام تو بمیری
نگران من نباش. برگرد
پدر، پدر من نمیخوام تو بمیری
دخترم برگرد
خواهش می کنم. التماس میکنم بذار دخترم بره
-نه -نه اجازه بده پدرم بره
دخترم برگرد
به پدرم صدمه نزن
دخترم
به پدرم صدمه نزن
دخترم
-پدرم رو نکش -دخترم، دخترم
ممنونم، ممنونم
زود باش
زی شان. این چیزی بود که میخواستی ببینی؟
رنج کشیدن من رو ببینی؟ رنج کشیدن کیان گو رو ببینی؟
حالا خوشحالی؟
درسته
من می خواستم رنج کشیدن هر دوتون رو ببینم
و نمی تونم از حس خوشحالی که دارم حرف بزنم
کیان گو گناهی نداره. هرقدر از من عصبانی فقط با من طرفی
من بهت قول دادم خودم هوآ کیان گو رو نکشم. و قطعا سر حرفمم هستم
ولی مسایل دیگه به خودم مربوطه
امروز اگرچه نتونستم هوآ کیان گو رو مجبور به کشتن اونها کنم ولی
مطمینم در حال حاضر اون از تو فقط نفرت داره
به احتمال زیاد اون به زودی تو رو ترک میکنه
زمان زیادی تا ترک کردن تو و پایان با هم بودنتون نمونه
چیزی که گذشته اتفاق افتاده گذشته
مو بینگ فقط در گذشته بوده
حالا که من می تونم مردم روستا گل درخت سدر رو ببخشم
چرا نتونم استاد رو ببخشم؟
در حال حاضر برای من مهمترین شخص
استاده که احترام زیادی براش قایلم
استاد
کیان گو، تو استادت رو بخشیدی؟
استاد من بهش فکر کردم
مو بینگ فقط یک خاطره در زندگی منه
استاد مهمترین فرد در زندگی منه
من هرگز نمیخوام دوباره از استادم جدا بشم
حرف هایی که ارشد زی شان گفت درست نیست
تو این جهان فقط نفرت وجود نداره
عشق و بخشش هم هست
ازاونجایی که من می تونم مردم روستا رو ببخشم
چرا نتونم استادم رو که همه دنیا رو در قلبش نگه میداره رو نبخشم
کیان گو تو بزرگ شدی
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
♫ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♫
♫ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♫
♫ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♫
♫ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♫
♫ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♫
♫ Losing you is like losing my soul. ♫
♫ It's funny how fate teases us. ♫
♫ Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♫
♫ It is not that it cannot be spoken of. ♫
♫ It is that I don't dare to say it. ♫
♫ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♫
♫ Because I fell in love with you, ♫
♫ did I become me. ♫
♫ Sink down together with you. ♫
♫ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♫
♫ Losing you is like losing my soul. ♫
♫ It's funny how fate teases us. ♫
♫ Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♫
♫ It is not that it cannot be spoken of. ♫
♫ It is that I cannot say it. ♫
♫ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♫
♫ Because I fell in love with you, ♫
♫ did I become me. ♫
♫ Sink down together with you. ♫